TOMOMBAIS VLV DVVEIDAR
Source: Georg Greblinger: Wahre Abbildungen der Türckischen Kayser vnd Persischen Fürsten / so wol auch anderer Helden und Heldinnen von dem Osman / biß auf den andern Mahomet. Johann Ammon, Frankfurt 1648
after Johann Theodor de Bry (1561–1623), 1590s
Figure 10. in Sultans with Horns: The Political Significance of Headgear in the Mamluk Empire by Albrecht Fuess
Latin inscription reads: “The affairs of Egypt are in doubt.
Leave the scepter, which you cannot hold with a broken neck [Ṭūmān Bāy was hanged].
The affairs of the Circassians are of utmost importance for the faithful.
You deserve great praise, even though destiny was against you.”
See also Sultan Qansawh al-Ghawri after Johann Theodor de Bry
Egyptian Illustrations of Costume and Soldiers